代弁する

神代植物公園に行った時、公園内のフラワーショップに立ち寄りました。

ひとつふたつ買って帰ろうと物色していると、そばにいた年配のご婦人がひとつの花の苗を手に持ち、お店の人に向かい言いました。

「これは、もう終わり？」

お店の方、「終わり？」と復唱されました。

でもそのあと、答えが出ません。

再びお客さん「この黄色いの、もう終わり？」

苛立ちが伝わってきました。

「終わり？」

「終わりって？」

そのやり取りが３回くらい続いたのです。

私、お客さんの言っていることは分かり、お店の方がなぜまごついているかも推測できました。

お客さんの「終わり」はこのお花はもう在庫がないのか？ということ。

確かに同じお花はケースの中にひとつも残っていません。

どうしても、もうひとつ、苗が欲しかったのだと思います。

お店の人が理解した「終わり」は、花の開花期間。

でもなんとなく自信がないのだと思いました。

矢継ぎ早に、しかも強い口調で言われると思考回路は正常に働かないものです。

お店の方が可哀そうになり、私、お客さんの代弁者になりました。

「このお花はもうないのですか、と仰っていると思います」

やっと通じてお店の方、苦笑い。「はい、もうないんですよ」

私は一足先にその黄色いお花を確保していましたが、意地でも買おうと思いました(笑)

これが例のお花、ランタナ　わが家の小さな花壇に移り住みました✨